TRAN_SE COM SARA & NINA: 27-30/10

TRAN_SE COM SARA & NINA: 27-30/10

Ficha Técnica Tran_se
Dramaturgia, Direção e Direção de Arte – Daniela Amorim e Joelson Gusson
Performance – Joelson Gusson
Figurino – Paula Ströher
Iluminação – Paulo Cesar Medeiros
Direção de Movimento – Antonio Rodrigues
Visagismo – Rafael Fernandez
Trilha Sonora – Biltre
Preparação Vocal – Jorge Maia
Design Gráfico – Evee Ávila (Balão de Ensaio)
Assessoria de Imprensa: Christovam de Chevalier
Fotografias – Paula Kossatz
Produção Executiva – Igor Veloso
Direção de Produção – Aline Carrocino (Alce Produções)
Realização:Projeto_ENTRE & Dragão Voador Teatro Contemporâneo

Ficha técnica Show
Vozes: Sara Lola Bemdeu e Nina Paola Bellohombre

Direção musical, baixo, violão e voz: Pedro Barbosa
Criação: Alessandro Brandão e Gabriel Sanches

Data da apresentação: 27, 28, 29 e 30  de outubro
Horários: sexta, sábado, domingo e segundas às 21h  (Tran-se) e às 22:30h (Show)

Para.
Para tudo!

Esmeralda de Los Niños, Sara Lola Bemdeu e Nina Paola Bellohombre estão juntas em um mesmo palco, na cidade do Rio de Janeiro, Brasil!
Essas três lacrativas, com suas vozes ma-ra-vi-lho-sas, darão los aires de sus graças no ECM Sérgio Porto, nos dias 27, 28, 29 e 30 de outubro, numa edição dupla de peça e show, puro luxo, glória e poder. Quem estiver vivo neste planeta, por amor, não pode perder o espetáculo TRAN_SE, com Esmeralda de Los Niños, começando às 21h, seguido imediatamente do show Na Calçada, de Sara & Nina.

Teatro

TRAN_SE

Neste trabalho sobre gênero, Joelson Gusson e Daniela Amorim criam uma narrativa múltipla e riquíssima, reunindo histórias como a do matemático Alan Turing – inventor do computador, e um dos primeiros casos da tentativa de “cura gay” documentados -, passando pelos Solilóquios de Santo Agostinho, conversando com autores como Caio Fernando Abreu e a transmulher Jo Clifford e, ainda, com Paul Beatriz Preciado em seu Manifesto Contrassexual, entre outros. Joelson, ele mesmo, em seus múltiplos personagens, e na pele de Esmeralda de Los Ninõs, drag belíssima, sexóloga e  cantora country, se joga com o coração aberto em cena, indo do humor pleno à emoção rasgada, o que lhe valeu uma indicação de melhor ator no Prêmio Shell. Além dele, a figurinista Paula Ströher também foi indicada nos prêmios Shell e no Cesgranrio.

Show de música

NA CALÇADA, COM SARA E NINA

Sara e Nina são duas artistas que saem dos meios LGBT para falar sobre questões sociais, e que ganham potência na voz de personagens. Desvinculando-se dos guetos, trazem o debate como meio de modificar olhares e pensamentos. Sara Lola Bemdeu poderia ter saído de um filme de Almodovar, moderna e underground ela é assim docemente visceral como um bom champagne. Nina Paola Bellohombre veio do passado, com todo requinte e dramaticidade: chora, grita e também fala grosso, não tem pressa e degusta cada palavra com muita atenção e interesse, intensa e encorpada com um bom vinho. No show “Na Calçada”, elas trazem um repertório variado de grandes sucessos: um show divertido, dançante e polêmico, e vai desde sambas antigos à tropicália, até chegar em contemporâneos e músicas autorais.

 

Realizacao

Patrocínio

FIL: SOU UMA DANÇARINA ESTRELA 7-8/10

FIL: SOU UMA DANÇARINA ESTRELA 7-8/10

Ficha Técnica:

Cia. Infusion

Autoria e atuação: Florence Klein

Direção: Milton Paulo Nascimento de Oliveira

Som e luz: Isabelle Simon

Temporada/Dias: 07 de outubro (sábado)  às 16h e às 19h , 08 de outubro (domingo) às 15h

Valor: R$ 40,00 inteira R$ 20,00 meia entrada

Espaço Cultural Municipal Sérgio Porto – Teatro

Classificação: + 4 anos

Capacidade: 98 lugares

* O espetáculo será falado em português

*Linguagens: Dança + teatro do objetos + poesia

* Apoio do Wallonie Bruxelles

Quem sou eu no meu corpo? – Uma graça? – Uma bailarina? Uma bailarina que dança com graça? – Uma bailarina que dança com as estrelas? – Onde está o meu coração neste corpo? – E como se dança com o coração? Sim, e como se dança com o coração? Um coração de uma estrela da dança. Um espectáculo dançante, poético e lúdico, que fala da dança e da relação com o nosso próprio corpo, através de palavras, objetos e fantasias. Imperdível!

 

Realizacao

Patrocínio

INVENTÁRIO: 7-30/10

INVENTÁRIO: 7-30/10

Ficha Técnica:

Texto, direção e atuação:  Pedro Emanuel e Oscar Saraiva

Figurino: Tiago Ribeiro

Iluminação: João Gióia

Programação Visual: Vicente Saraiva

Supervisão Geral: Camilo Pellegrini

Produção Executiva: Isabel Gomide

Temporada: 07 de outubro a 30 de outubro de 2017

Horários: sábados, domingos e segundas às 19h

Valor: R$ 20,00 inteira R$ 10,00 meia entrada

Galeria Marcantônio de Villaça 2

Classificação: 14 anos

Capacidade: 20 lugares

História de uma família brasileira, durante cinquenta anos, atravessando diversos momentos históricos do país.

 

Realizacao

Patrocínio

FIL: COMO A CHUVA 6 + 8/10

FIL: COMO A CHUVA 6 + 8/10

Ficha Técnica:

Cia. Foule Théâtre

Autoria: Philippe Léonard and Pierre Richards

Performer: Philippe Léonard

Participação especial: Milton Paulo Nascimento de Oliveira

Direção: Pierre Richards

Som: Philippe Morino

Luz: Luc Jouniaux

Temporada/Dias: 06 de outubro (sexta feira)  às 20h , 08 de outubro (domingo) às 17:30h

Valor: R$ 40,00 inteira R$ 20,00 meia entrada

Espaço Cultural Municipal Sérgio Porto – Teatro

Classificação: + 8 anos

Capacidade: 98 lugares

* Linguagens: Artes visuais + teatro

* O espetáculo será falado em português e francês

* Apoio do Wallonie Bruxelles

Somos todos artistas enquanto somos crianças… A medida que vamos crescendo, guardamos na gaveta nossa criatividade para dedicar nossa energia em coisas mais sérias, de gente grande. Onde ficam aqueles sonhos inúteis que sonhamos? Quando é tarde demais para voltar a sonhá-los? COMO A CHUVA, para pequenos artistas, inventores, astronautas e bailarinos a partir de 8 anos não se esquecerem de nunca parar de sonhar!

 

Realizacao

Patrocínio

FIL: IRMÃOS (FRÈRES) 29-30/9, 1/10

FIL: IRMÃOS (FRÈRES) 29-30/9, 1/10

Ficha Técnica:

Cia. Les Maladroits

Performers: Valentin Pasgrimaud e Arno Wögerbauer

Direção: Compangnie Les Maladroits e Erik de Sarria

Som e luz: Azeline Cornut

Direção de Palco : Verceletto

Temporada/Dias: 29/09,  30/09  e 01/10.

Horários: sexta feira, às 21h, sábado às 20h e domingo às 20h

Valor: R$ 40,00 inteira R$ 20,00 meia entrada

Espaço Cultural Municipal Sérgio Porto – Teatro

Classificação: + 9 anos

Capacidade: 98 lugares

*Espetáculo legendado

* Apoio do Consulado Geral da França e do Institut Français

* Linguagem: Teatro do objeto

Dois irmãos nos contam, em dois tempos, a história de seu avô, Angel, nos idos de 1936, numa Espanha em Guerra. Falam do golpe de Estado de Franco, da fuga do avô para se exilar na França, em busca de um mundo melhor. Eles estão numa cozinha e tudo que têm nas mãos para nos contar tudo isso são cubos de açúcar. Eles não querem esquecer.

– É possível esquecer de uma história contada assim?

Qual o borogodó, Karen? Contar uma boa história é sempre bom, mas contar de uma forma que nunca se viu é ainda melhor. Munidos de muita autenticidade, a Cia.Les Maladroits surpreende ao dar vida e novas utilizações aos ingredientes e objetos de cozinha. Imperdível!

 

Realizacao

Patrocínio

FOZ AFORA: 15-25/9

FOZ AFORA: 15-25/9

Programação

dia 15

sexta-feira às 19h

Lançamento da Publicação FOZ AFORA + Abertura da Exposição + Experiência Cênica

Dia 16

Sábado às 21h

Experiência Cênica

dia 17

domingo 16h às 18h

Mesa de debate com Luiz Jardim Wanderley (geógrafo)

às 20h

Experiência Cênica

dia 18

segunda-feira às 21h

Experiência Cênica

dia 23

sábado às 17h

Espetáculo Zé Grilo – o trabalhador brasileiro que não desiste nunca da Cia de Artes de Regência

às 21h

Experiência Cênica

dia 24

domingo de 15h30 às 17h

Oficina de Congo com mestre Guimaldo Firmino – banda de Congo de Regencia Augusta/ES

De 17h30 às 19h

Mesa debates

Às 21h

Experiência Cênica + show da Banda Natividade

dia 25

segunda-feira às 21h

Experiência Cênica

Ingressos 10,00

Classificação Livre

 

Ocupação do Coletivo Líquida Ação baseada em

residência artística na Foz do Rio Doce. 

FOZ AFORA é um projeto de pesquisa do Coletivo Líquida Ação baseado na residência artística realizada na foz do Rio Doce durante o mês de junho de 2017, um ano e meio após o crime ambiental do rompimento da barragem de minérios da Samarco S.A..

Durante 22 dias, os artistas realizaram diversas ações e intervenções na Vila de Regência, em Povoação e em Areal, no litoral do Espírito Santo. A convivência com os moradores desta região atingida pela lama foi o ponto de partida para a criação de experiências cênicas, uma exposição e uma publicação. O evento contará também com a presença de artistas da Vila de Regência – que apresentarão um espetáculo teatral e um show musical – e com dois debates, sendo o primeiro com Luiz Jardim Wanderley, pesquisador de terras atingidas pela mineração, e o segundo com os artistas habitantes da foz do Rio Doce.

Coordenação: Eloisa Brantes :: Co-criação: Ana Emerich, Eloisa Brantes, Evee Ávila, Jérôme Souty, Lara Cunha, Mauricio Lima, Thaís Chilinque :: Organização da Exposição: Inês Linke, Evee Ávila e Thaís Chilinque :: Organização da Publicação :: Jérôme Souty e Evee Ávila :: Identidade visual: Evee Ávila :: Edição de vídeos: Lucas Canavarro :: Pesquisadores convidados/mesa debates: Luiz Jardim e moradores de Regencia/ES (Foz do Rio Doce) :: Artistas convidados da Vila de Regência/ES: Mestre de Congo Guimaldo Firmino, Banda Natividade e Cia de Teatro Regencia Augusta :: Direção de produção: Cau Fonseca | MÍTICA! [arte, cultura e comunicação] :: Produção: Laranegalara :: Assistência de produção : Marcela Bull :: Realização: COLETIVO LÍQUIDA AÇÂO

 

Realizacao

Patrocínio